? 少妇人妻系列1~100,山外人精品影院

亚洲 a v无 码免 费 成 人 a v,性欧美videofree高清精品,新国产三级在线观看播放,少妇人妻偷人精品一区二区,天干天干天啪啪夜爽爽av

切爾諾貝利,野生動(dòng)物的天堂?

2022/07/02
導(dǎo)讀
在一隅與世隔絕的輻射家園里挖洞、狩獵、飛翔、繁衍

核心觀點(diǎn):切爾諾貝利究竟是一片輻射籠罩的廢土荒地,還是一個(gè)萬(wàn)物繁盛的后核天堂?目前的科學(xué)研究對(duì)此尚無(wú)定論。基因突變和其他核污染的負(fù)面影響程度仍在辯論之中。

作者 | Katarina Zimmer翻譯 | D審校 | browneyedsilvia

距北烏克蘭切爾諾貝利核事故已過(guò)去了35年。如今,新聞報(bào)道常常把這片土地描繪成野生動(dòng)物的天堂。在照片中,我們能看到游蕩于廢棄城鎮(zhèn)建筑之中的狐貍和在人類(lèi)永久性撤離后種群壯大的野牛野馬們。不過(guò),在一部分科學(xué)家的眼中,大自然并沒(méi)有看上去的那么安定祥和。


事實(shí)上,就切爾諾貝利周遭微生物、真菌、動(dòng)植物的健康狀況,科學(xué)界正在展開(kāi)一場(chǎng)激烈的辯論。有些科學(xué)家用人類(lèi)離開(kāi)后繁榮生長(zhǎng)的野生動(dòng)物為例,主張殘留放射性污染的健康威脅并不顯著;其他科學(xué)家卻發(fā)現(xiàn)核放射對(duì)生物健康狀況及多度產(chǎn)生的影響大多是負(fù)面的,不論是鳥(niǎo)類(lèi)還是哺乳動(dòng)物,在污染越重的地方都數(shù)量更小。近幾年間,這場(chǎng)辯論的激烈程度有增無(wú)減。


歸根結(jié)底,用David Copplestone的話說(shuō),“這些研究都總有一些可信的地方”——他是蘇格蘭斯特靈大學(xué)的一名放射生態(tài)學(xué)家。問(wèn)題的關(guān)鍵在于如何解讀現(xiàn)象。這場(chǎng)辯論的核心并不是“長(zhǎng)期放射對(duì)生物有沒(méi)有負(fù)面影響”,而是“這些負(fù)面影響什么時(shí)候才算是顯著”。雖然切爾諾貝利周?chē)姆派渚€強(qiáng)度自事故以來(lái)直線上升,但是重占地盤(pán)的生物們所經(jīng)受的慢性放射污染卻是低強(qiáng)度的。


搞清楚放射污染究竟有沒(méi)有危害——如果有,是何種、多大的危害——非常重要,因?yàn)樗粌H可以讓我們了解到史上最大的這場(chǎng)核事故怎樣改變了環(huán)境,還可以讓我們了解長(zhǎng)期、低強(qiáng)度的放射性污染通常會(huì)對(duì)生物產(chǎn)生什么影響。檢視不同科學(xué)家得出截然相反結(jié)論的原因、思考新研究可以為這場(chǎng)辯論帶來(lái)什么樣的啟發(fā),或許就會(huì)讓我們離最終答案越來(lái)越近。


  • 短期放射性后果

1986年四月,切爾諾貝利核電廠其中一個(gè)核子反應(yīng)爐的一次安全系統(tǒng)檢測(cè)完全失控,爆炸將大量的殘骸和放射性原子(或稱放射性同位素)噴射到空中,并在接下來(lái)的幾天內(nèi)釋放了可能比廣島原子彈爆炸多出幾百倍的輻射。在現(xiàn)場(chǎng)短時(shí)間內(nèi)吸入超過(guò)13400毫希沃特(輻射計(jì)量單位,人體能夠接受的正常輻射量為每年1.5-3.5毫希沃特)后,二十多位應(yīng)急人員在數(shù)月內(nèi)喪生。在接下來(lái)的數(shù)十年內(nèi),數(shù)千名疑似當(dāng)時(shí)吸入了較少量放射元素的兒童與青少年患上了甲狀腺癌,幸運(yùn)的是,這種癌癥通常并不致命。


1986年,切爾諾貝利核電站一次失敗的安全測(cè)試導(dǎo)致了爆炸和巨大的核輻射泄漏。據(jù)估算,這場(chǎng)意外泄漏的輻射量是二戰(zhàn)期間廣島原子彈的幾百倍。


當(dāng)?shù)氐膭?dòng)植物群落同樣在起初的慘劇中飽受打擊。多達(dá)600公頃的松樹(shù)成片死亡,棲息其中的許許多多的哺乳動(dòng)物和無(wú)脊椎動(dòng)物也無(wú)法幸免。如今,枯木殘骸所在的地區(qū)被稱為“紅色森林”。事故發(fā)生至今,核電站周?chē)那Ф嗥椒角椎母綦x區(qū)依舊罕有人跡。


隨著時(shí)間的流逝,最為危險(xiǎn)的放射性同位素衰變之后,這一片區(qū)域的環(huán)境便不再那么嚴(yán)酷了。舉例來(lái)說(shuō),放射性同位素碘-131在1986年的夏天就已衰變殆盡,剩下衰變更慢的銫-137和鍶-90不均勻地分布在這片區(qū)域的泥土、植物、真菌和動(dòng)物之中?,F(xiàn)在,區(qū)域中的輻射強(qiáng)度通常低于會(huì)導(dǎo)致急性輻射病的程度,其具體數(shù)值高可達(dá)紅色森林中的每小時(shí)0.4毫希沃特(比背景基值高出幾千倍,依舊危險(xiǎn))、低則可以比一般基值輻射強(qiáng)度還要低。


據(jù)俄勒岡州立大學(xué)專(zhuān)攻放射生態(tài)學(xué)的保健物理學(xué)家Kathryn Higley解釋?zhuān)话悱h(huán)境之中的放射性輻射并不總是有害的,因?yàn)樯矬w內(nèi)都有阻止、修復(fù)輕度損傷的生理機(jī)制。然而,當(dāng)強(qiáng)度上升,放射性輻射是何時(shí)、如何在不同生物體內(nèi)累積成健康威脅的問(wèn)題,我們依舊知之甚少。切爾諾貝利周遭輻射強(qiáng)度參差不齊的核污染地帶創(chuàng)造了不可多得的機(jī)會(huì),來(lái)讓我們尋求問(wèn)題的答案。


不過(guò),研究切爾諾貝利的核輻射生態(tài)系統(tǒng)也是一個(gè)非比尋常的挑戰(zhàn)。據(jù)Higley說(shuō),盡管科學(xué)家們知道輻射會(huì)如何影響一個(gè)單獨(dú)的細(xì)胞(比如,通過(guò)誘發(fā)基因突變、或者一種名為氧化應(yīng)激的分子損傷),想要預(yù)測(cè)這對(duì)一個(gè)生物體在壽命跨度上的影響依舊很難。即使這些影響真的少量地存在,對(duì)其進(jìn)行具體分析更是難上加難,因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)中,生態(tài)系統(tǒng)中既存的作用和影響已經(jīng)十分繁雜。盡管如此,她表示:“這恰恰是人們當(dāng)下最關(guān)注的點(diǎn)?!?/p>


生活中,我們不可避免地會(huì)受到一些輻射。這張圖體現(xiàn)了日常正常生活和核事故中,人們會(huì)經(jīng)歷的輻射強(qiáng)度。注意,每向上一個(gè)等級(jí),輻射強(qiáng)度增加十倍。


  • 數(shù)據(jù)上的熔斷

本世紀(jì)初,當(dāng)切爾諾貝利地區(qū)活躍的野生動(dòng)物們第一次被在世界范圍內(nèi)報(bào)道時(shí),科學(xué)家們將此現(xiàn)象歸因于人類(lèi)的離開(kāi)??墒且黄鸾M隊(duì)研究這片土地上鳥(niǎo)類(lèi)的兩名演化生物學(xué)家——法國(guó)巴黎-薩克雷大學(xué)的Anders M?ller和美國(guó)南卡羅來(lái)納大學(xué)的Timothy Mousseau——卻有不同的見(jiàn)解。他們的研究發(fā)現(xiàn),有些鳥(niǎo)類(lèi)在輻射強(qiáng)度更高的地區(qū)呈現(xiàn)出更多的遺傳突變現(xiàn)象、腦容量更小、并且精子活躍度更低。在2007年的時(shí)候,他們還發(fā)現(xiàn),相比于一般水平值地區(qū),輻射強(qiáng)度高的地區(qū)鳥(niǎo)類(lèi)的個(gè)體數(shù)量少了66%、物種數(shù)量少了50%。


在他們的許多其它研究中,兩位科學(xué)家們也曾指出,在輻射更強(qiáng)的區(qū)域,土壤無(wú)脊椎動(dòng)物的數(shù)量顯著減少、一些昆蟲(chóng)和諸如野兔和狐貍等的哺乳動(dòng)物也有個(gè)體數(shù)量上的減少。在一項(xiàng)和芬蘭科學(xué)家的合作研究中,他們還探討了堤岸田鼠受到的諸多健康影響。


兩位科學(xué)家們總結(jié)出了一個(gè)輻射強(qiáng)度與其造成影響之間穩(wěn)定的相關(guān)關(guān)系:輻射強(qiáng)度越高,其所造成的影響便越明顯。根據(jù)他們的觀察,即使輻射強(qiáng)度低于科學(xué)家們認(rèn)為會(huì)造成傷害的程度,這個(gè)相關(guān)關(guān)系依舊存在?!翱吹捷椛浔┞对诓煌锓N之間均能帶來(lái)這種直觀、龐大的影響,我們感到十分震驚,”Mousseau表示。他在2021年的《生態(tài)學(xué)、演化學(xué)、系統(tǒng)分類(lèi)學(xué)年刊》中曾撰文介紹過(guò)關(guān)于他和其他研究者的切爾諾貝利相關(guān)研究?jī)?nèi)容。


本圖為切爾諾貝利附近的地圖,并且有顏色標(biāo)注的銫-137輻射污染程度。顏色越紅,則污染越嚴(yán)重;顏色越綠,則污染越輕。整個(gè)區(qū)域中的污染程度相差甚多,形成了一個(gè)適于研究輻射對(duì)于野生動(dòng)物影響的獨(dú)特環(huán)境。

有的科學(xué)家則對(duì)這對(duì)組合的研究頗有微詞,他們不滿原因的其中之一來(lái)源于對(duì)M?ller研究成果的不信任——他曾被指控在過(guò)去的研究中有過(guò)不端行為(據(jù)M?ller本人在一則聲明中的解釋?zhuān)欢诵袨榈膶彶楸旧砭陀泻芏嗳毕?;一次在法?guó)執(zhí)行的審查確實(shí)沒(méi)有找到故意欺詐的證據(jù),而M?ller被指控的研究中并不包括輻射相關(guān)的內(nèi)容)。這些批評(píng)中另一個(gè)共同的原因,是M?ller和Mousseau可能低估了自己研究的生物們所經(jīng)受的輻射劑量,因?yàn)樗麄冊(cè)诜治鰰r(shí)并沒(méi)有將動(dòng)物們可能吃下、吸入的放射性同位素納入考慮。曾有別的科學(xué)家對(duì)Mousseau的12種哺乳動(dòng)物研究數(shù)據(jù)重新進(jìn)行分析,并發(fā)現(xiàn),盡管輻射確實(shí)會(huì)導(dǎo)致物種多度的減損,這樣的效果只有在特定的輻射劑量以上時(shí)才會(huì)出現(xiàn),且比他們二人一開(kāi)始提出的危害劑量要高。


與此同時(shí),無(wú)論是基因多樣性還是物種多度的方面,另外一些研究團(tuán)隊(duì)迄今沒(méi)有發(fā)現(xiàn)輻射對(duì)切爾諾貝利周遭的一些動(dòng)物造成顯著的影響。一篇2015年關(guān)于白俄羅斯境內(nèi)核電站附近區(qū)域的調(diào)研被廣為流傳,其背后的科學(xué)家團(tuán)隊(duì)認(rèn)為,該地有核污染地區(qū)與不受輻射污染的自然保護(hù)區(qū)內(nèi)的駝鹿、狍子、野豬數(shù)量并無(wú)明顯差別。(但是,無(wú)論殘留的輻射究竟能造成何種影響,對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō),撤離和規(guī)避輻射污染的地區(qū)都是利大于弊的。)


一篇隨后發(fā)表的報(bào)告同樣無(wú)法證明輻射減少了事故周?chē)貐^(qū)的哺乳動(dòng)物種群密度,哪怕在高度核污染的地區(qū)也沒(méi)有找到相關(guān)證據(jù)。參加了這兩項(xiàng)研究、就職于美國(guó)佐治亞大學(xué)的野生動(dòng)物生態(tài)學(xué)家James Beasley指出,這兩項(xiàng)研究都沒(méi)有排除一種可能性:輻射可對(duì)動(dòng)物個(gè)體造成損害、但還未對(duì)種群規(guī)模造成影響。“如果(輻射)確實(shí)造成了某些影響,那么這些影響還不足以抑制那些動(dòng)物的種群增長(zhǎng)。”


Beasly也在和Tom Hinton(日本福島大學(xué)環(huán)境放射研究院的輻射生態(tài)學(xué)家,現(xiàn)今已退休)一起,在福島第一核電站周邊區(qū)域采集生物樣本以檢測(cè)輻射可能導(dǎo)致的基因突變。2011年,歷經(jīng)地震和海嘯的沖擊后,此核電站經(jīng)歷了比切爾諾貝利事件情況稍輕、但依舊十分嚴(yán)重的堆芯熔毀和核泄漏。在事故發(fā)生后不久,事故區(qū)域附近的老鼠們呈現(xiàn)出了某些遺傳畸變。但是,起碼有一部分動(dòng)物并沒(méi)有表現(xiàn)出長(zhǎng)期的影響。


切爾諾貝利附近的紅蝽翅膀圖案有所變形。最左側(cè)的照片為正常的顏色圖案;其右側(cè)的照片均有明顯不同,推測(cè)是基因突變導(dǎo)致。在輻射程度更高的地區(qū),這樣的突變更加常見(jiàn)。


直到輻射程度早已降低不少的2016年,Hinton、Beasly和同事們依舊沒(méi)有找到任何能夠表明輻射給福島事故附近的游蛇和野豬的細(xì)胞帶來(lái)了DNA損傷的證據(jù),哪怕這些動(dòng)物暴露在和Mousseau的切爾諾貝利數(shù)據(jù)相差無(wú)幾的輻射劑量之中。Hinton對(duì)此表示:“我還從未成功重復(fù)過(guò)M?ller和Mousseau發(fā)表的內(nèi)容?!?/p>


難以消弭的數(shù)據(jù)差異,讓一些分屬不同陣營(yíng)的科學(xué)家們對(duì)對(duì)方的研究結(jié)論持疑。這種對(duì)立情緒有時(shí)甚至延續(xù)成了人身攻擊。2015年,放射生態(tài)學(xué)國(guó)際聯(lián)盟(一個(gè)由放射科學(xué)家們組成的非營(yíng)利性組織)邀請(qǐng)了雙方研究人員到美國(guó)邁阿密參會(huì),試圖讓大家達(dá)成一個(gè)共識(shí)。但是事與愿違,這場(chǎng)爭(zhēng)論愈演愈烈,以至于“人們開(kāi)始互相抨擊、辱罵,”加拿大麥克馬斯特大學(xué)的放射生物學(xué)家、聯(lián)盟的財(cái)務(wù)主管Carmel Mothersill回憶道。最終,人們只得出了一個(gè)共識(shí):“在輻射較輕的區(qū)域,很多情況都不清楚,所以我們還不能確定地把任何事情歸因于輻射影響?!?/p>


這場(chǎng)爭(zhēng)辯至今還未分出勝負(fù)。對(duì)于切爾諾貝利相關(guān)研究所得出的結(jié)論差異,雙方科學(xué)家們都給出了自己的解釋?zhuān)热缪芯糠椒ā⒔y(tǒng)計(jì)技術(shù)、或是輻射之外的其他環(huán)境因素。以Mousseau和M?ller多次研究的紅色森林地帶為例,這里不光有強(qiáng)輻射的問(wèn)題,同時(shí)也十分貧瘠、植被稀少。因此,Copplestone和他的團(tuán)隊(duì)認(rèn)為,我們不能完全確定,當(dāng)?shù)貏?dòng)物所受到的負(fù)面影響是基于輻射、還是單純因?yàn)槠湄汃さ臈⒌兀–opplestone的部分研究由一個(gè)項(xiàng)目所資助,而資助方之一是一家核廢料處理公司)。


對(duì)于自己和他人研究結(jié)果的差異,Mousseau也發(fā)表了自己的看法:他指出,部分和他結(jié)果背道而馳的研究是在白俄羅斯境內(nèi)的一片區(qū)域進(jìn)行的,這里比烏克蘭的無(wú)人禁區(qū)更加人煙稀少、未經(jīng)開(kāi)墾,因此野生動(dòng)物可能會(huì)以更快的速度從災(zāi)難中恢復(fù)生息?;o核研究所的放射生態(tài)學(xué)家Olena Burdo也認(rèn)為,對(duì)無(wú)人區(qū)不熟悉的外國(guó)科學(xué)家們只是偶爾造訪這一區(qū)域,因此可能會(huì)忽略野火或洪水等地區(qū)性事件對(duì)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)系統(tǒng)造成的微妙影響。根據(jù)她的發(fā)現(xiàn),也正是這些自然災(zāi)害事件,會(huì)改變放射同位素和動(dòng)物種群在事故周?chē)姆植记闆r。


Mousseau十分肯定,一些生活在污染最輕的地區(qū)的物種過(guò)得很好,甚至因?yàn)槿祟?lèi)的離開(kāi)而可能過(guò)得比污染區(qū)之外的動(dòng)物還要好很多。其他科學(xué)家們也同意,核污染程度最高的部分地區(qū)的確有負(fù)面影響、但是這只波及了部分物種;Copplestone最近的一項(xiàng)研究便指出,熊蜂——和其他無(wú)脊椎動(dòng)物一樣,曾被認(rèn)為對(duì)輻射傷害有較強(qiáng)的抵抗能力——在實(shí)驗(yàn)室中經(jīng)受和紅色森林相當(dāng)程度的輻射時(shí),其繁殖能力會(huì)受損。


這場(chǎng)辯論的核心便是兩個(gè)很難回答的問(wèn)題:輻射在多高的強(qiáng)度時(shí)會(huì)導(dǎo)致明顯的損害,以及這樣的輻射污染會(huì)波及到具體的哪些物種?因?yàn)椴煌奈锓N對(duì)輻射的反應(yīng)各有不同,“問(wèn)題的答案并不是非黑即白的,”法國(guó)輻射防護(hù)與核安全研究所的放射生態(tài)學(xué)家Christelle Adam-Guillermin表示。經(jīng)受過(guò)超低量輻射的動(dòng)物們哪怕呈現(xiàn)出受到負(fù)面影響的征兆,也不能被直接歸因于輻射?!暗贸龃_切的結(jié)論很難,”她說(shuō)。


此外,還有一個(gè)因素可能增加了回答問(wèn)題的難度:在切爾諾貝利野生動(dòng)物身上觀察到的不良影響,或許不是由于它們正在經(jīng)受的輻射,而是遺傳自它們親歷了1986年事故中放射性墜塵的祖先。科學(xué)家們已經(jīng)通過(guò)實(shí)驗(yàn)室證明,盡管少量的輻射照射不會(huì)對(duì)當(dāng)時(shí)的生物細(xì)胞、或它們分裂所得的細(xì)胞產(chǎn)生即時(shí)影響,隨后幾代的細(xì)胞(也就是孫輩細(xì)胞們)有時(shí)依舊會(huì)發(fā)生變異、死亡、或失去原有的分裂能力。


雖然受到輻射照射的細(xì)胞沒(méi)有直接遺傳突變,但是這些細(xì)胞可能會(huì)獲得更高的突變傾向。研究人員們猜測(cè),這個(gè)現(xiàn)象和表觀基因組(附著在DNA上、能夠影響基因活動(dòng)的小分子)的變化有關(guān),因?yàn)檫@些變化可以遺傳給下一代。


電離輻射十分強(qiáng)力,能以多種方式損害細(xì)胞,如造成基因突變,或生成可損傷生物分子的高活性化學(xué)物質(zhì)。電離輻射和更低能量的輻射(比如紅外線、可見(jiàn)光、微波和無(wú)線電波等)有著顯著的不同,后者并無(wú)明顯的危害。


事實(shí)的確如此。在一次實(shí)驗(yàn)中,白俄羅斯科學(xué)家在切爾諾貝利核電站殘?jiān)浇东@了兩只懷孕的堤岸田鼠,并將其飼養(yǎng)在一個(gè)沒(méi)有任何輻射的實(shí)驗(yàn)室里。研究團(tuán)隊(duì)在2006年報(bào)告,盡管這兩只堤岸田鼠的后代從未經(jīng)受過(guò)強(qiáng)輻射,它們骨髓細(xì)胞中的遺傳突變數(shù)量絲毫不亞于那些仍然棲息在高輻射污染地區(qū)的同類(lèi)們。Mothersill和Mousseau等人利用統(tǒng)計(jì)模型估算了這種繼承自祖先的影響程度,并得出結(jié)論:如今切爾諾貝利地區(qū)鳥(niǎo)類(lèi)的遺傳變異情況,也可能有部分原因來(lái)自它們祖先所親歷的核電站爆炸事件。(他們也同時(shí)指出,目前依舊存在的輻射殘余,也會(huì)增加額外的突變壓力。)


如果這個(gè)假說(shuō)成立,那么科學(xué)家們一直以來(lái)都忽視了一個(gè)可能深切影響著切爾諾貝利周邊生物的強(qiáng)大因素:這些生靈當(dāng)下所遭受的健康影響,或許并不來(lái)自它們自己生命中所接觸的輻射,而是它們祖先經(jīng)歷的余孽。Mothersill堅(jiān)信,這個(gè)推論“可以讓過(guò)去涇渭分明的兩派人達(dá)成和解”。


讓整件事情愈發(fā)復(fù)雜的是,此地區(qū)的動(dòng)物們極有可能在1986年后來(lái)回遷徙過(guò),或者甚至是從地區(qū)之外來(lái)到這里的。也就是說(shuō),這片區(qū)域就像是一個(gè)混亂的集合體,其中個(gè)體的祖先們或許經(jīng)歷過(guò)一定程度的輻射、也或許沒(méi)有,才使總結(jié)出一個(gè)和輻射相關(guān)的規(guī)律變得十分困難。


一波三折的例子尚不止如此。一些動(dòng)植物種群如今的繁榮生長(zhǎng),或許是因?yàn)樗鼈円呀?jīng)演化得適應(yīng)了輻射。西班牙奧維耶多大學(xué)的Germán Pereda和同事們有一篇尚未發(fā)表的研究發(fā)現(xiàn),切爾諾貝利附近的歐洲樹(shù)蛙體色比事故地區(qū)之外的同類(lèi)深很多。他提出假說(shuō),自事故以來(lái),這些樹(shù)蛙的演化使它們能夠在皮膚中制造更多的黑色素,以保護(hù)自身不受輻射影響。(不過(guò),Mousseau認(rèn)為,他還未見(jiàn)過(guò)令人信服的證據(jù),可以證明此地區(qū)的動(dòng)物們已經(jīng)演化得適應(yīng)了更強(qiáng)的環(huán)境輻射。)


無(wú)獨(dú)有偶,還有科學(xué)家曾注意到,堤岸田鼠的一些特定細(xì)胞會(huì)制造出更多的抗氧化物,來(lái)對(duì)抗輻射引起的毒性。來(lái)自烏克蘭和英國(guó)的研究人員也曾觀察到,自1980年代末以來(lái),一些樺樹(shù)花粉和月見(jiàn)草種子修復(fù)DNA損傷的能力愈發(fā)見(jiàn)長(zhǎng)。


不過(guò),若科學(xué)家們想要真正了解生物對(duì)核災(zāi)難的反應(yīng),就需要做更深入的探索。目前為止,大多數(shù)的研究都著重尋找輻射強(qiáng)度和野生動(dòng)物健康狀況之間的相關(guān)性。芬蘭于韋斯屈萊大學(xué)的演化生物學(xué)家Anton Lavrinienko認(rèn)為,研究人員們更應(yīng)該設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)、來(lái)確定輻射是否真的導(dǎo)致了所觀察到的現(xiàn)象。他曾和Mousseau合作完成了針對(duì)堤岸田鼠的研究?!拔覀儜?yīng)該停下這樣不痛不癢的探索了”,他表示,“我們一直在為此努力。”


在人類(lèi)宏大的科研目標(biāo)完成前,切爾諾貝利無(wú)人禁區(qū)里的野生動(dòng)物們依舊會(huì)對(duì)有關(guān)自己的激烈爭(zhēng)辯樂(lè)得無(wú)知,并且繼續(xù)它們最擅長(zhǎng)的事:在一隅與世隔絕的輻射家園里挖洞、狩獵、飛翔、繁衍。未來(lái)的數(shù)十年里,輻射生態(tài)學(xué)家們?nèi)詴?huì)繼續(xù)他們的研究和爭(zhēng)吵,并(但愿能)最終達(dá)成一致結(jié)論。


原文編者注:本文已經(jīng)修改,注明了有關(guān)樹(shù)蛙的研究還未發(fā)表、且切爾諾貝利附近演化相關(guān)的證據(jù)還未明確。

  • 翻譯對(duì)照表
Radioecology 放射生態(tài)學(xué)University of Stirling 斯特靈大學(xué)(milli)sievert (毫)希沃特the Red Forest 紅色森林Oregon State University 俄勒岡州立大學(xué)health physicist 保健物理學(xué)家University Paris-Saclay 巴黎-薩克雷大學(xué)University of South Carolina南卡羅來(lái)納大學(xué)University of Georgia 佐治亞大學(xué)population growth 族群增長(zhǎng)(nuclear)meltdown 堆芯熔毀Fukushima University 福島大學(xué)International Union for Radioecology 放射生態(tài)學(xué)國(guó)際聯(lián)盟McMaster University 麥克馬斯特大學(xué)Kiev Institute for Nuclear Research 基輔核研究所Radioprotection and Nuclear Safety Institute 輻射防護(hù)與核安全醫(yī)學(xué)所University of Oviedo奧維耶多大學(xué)University of Jyv?skyl? 于韋斯屈萊大學(xué)



版權(quán)聲明

本文授權(quán)翻譯自Annual Reviews 旗下雜志 Knowable Magazine,點(diǎn)擊文末閱讀原文可訂閱其英文通訊。


Annual Reviews是一家致力于向科研工作者們提供高度概括、綜合信息的非營(yíng)利性機(jī)構(gòu),?且專(zhuān)注于出版綜述期刊。

?


原文標(biāo)題“Scientists can't agree about Chernobyl's impact on wildlife”,作者Katarina Zimmer,2022年2月7日發(fā)布于 Knowable Magazine。


封面圖來(lái)自Knowable Magazine網(wǎng)站。


鏈接:

https://knowablemagazine.org/article/food-environment/2022/scientists-cant-agree-about-chernobyls-impact-wildlife

制版 | 小圭月
歡迎關(guān)注我們,投稿、授權(quán)等請(qǐng)聯(lián)系
saixiansheng@zhishifenzi.com


參與討論
0 條評(píng)論
評(píng)論
暫無(wú)評(píng)論內(nèi)容
《賽先生》微信公眾號(hào)創(chuàng)刊于2014年7月,創(chuàng)始人為饒毅、魯白、謝宇三位學(xué)者,成為國(guó)內(nèi)首個(gè)由知名科學(xué)家創(chuàng)辦并擔(dān)任主編的科學(xué)傳播新媒體平臺(tái),共同致力于讓科學(xué)文化在中國(guó)本土扎根。
訂閱Newsletter

我們會(huì)定期將電子期刊發(fā)送到您的郵箱

GO